Conheça as variações linguísticas, os estrangeirismos e as gírias populares para se referir à maconha e seus derivados no Brasil
A riqueza linguística brasileira é de se impressionar. Nosso vocabulário abriga tantos sinônimos, além de gírias e termos adotados de outros idiomas, que é possível falar sobre maconha sem recorrer ao uso dessa palavra.
Leia também – Dicionário da maconha: termos, expressões e nomes do universo canábico
Reunimos, a seguir, cem expressões que se referem ao universo da planta e seus produtos, de uso adulto ou terapêutico. Confira:
Badego
Cigarro de maconha.
Baga/bagana
Baseado parcialmente consumido.
Bagulho
Gíria que se refere genericamente à maconha.
Balão
Cigarro de tabaco industrializado cuja ponta é esvaziada e preenchida com maconha.
Bang/bango
Gíria derivada da palavra hindu ‘bhang’, que se refere a uma pasta preparada com cannabis para infusão em bebidas.
Banza/banzé
Cigarro de maconha.
Baseado
Gíria muito popular que de refere ao cigarro de maconha.
Bauret
Gíria cunhada por Tim Maia para designar um baseado, durante um festival de música na cidade de Bauru, no interior paulista. Inspirou o nome do disco d’Os Mutantes, lançado em 1972: Mutantes e Seus Cometas no País do Baurets.
Beck
Sinônimo de baseado.
Beise
Outro nome para o cigarro de maconha.
Belô
Gíria usada para se referir a um pedaço da flor de maconha.
BHO
Produto derivado de um método de extração de canabinoides que usa butano no processo.
Blunt
O nome pode se referir tanto à folha de tabaco usada para preparar o cigarro de maconha quanto ao cigarro feito com tal material.
Bola
Bola significa um trago no cigarro de maconha.
Boldo
Gíria usada para se referir genericamente à maconha.
Bolonha
Também chamado de bolo especial, o bolonha é a fusão entre as palavras ‘bolo’ e ‘maconha’ e se refere à receita com uso da erva.
Bomba
Gíria que simboliza um cigarro de maconha de tamanho generoso.
Braba
Gíria que se refere à maconha potente.
Brau/braulio/breu
Gíria usada para se referir genericamente à maconha.
Brenfa
Outro sinônimo de maconha.
Brisadeiro
Brigadeiro feito com extração de maconha.
Brizola
Gíria usada para se referir genericamente à maconha.
Bubble Hash
Produto derivado de um método de produção de haxixe que usa água, gelo e bolsas de separação dos tricomas.
Bucha
Nome para pequena porção de maconha.
Bud
Termo em inglês que se refere à flor da maconha.
Camarão
Gíria para designar a flor seca de maconha.
Cangonha
Sinônimo de maconha.
Cânhamo
O nome dado às variedades de cannabis que contêm menos de 0,3% de THC, comumente usadas para fins industriais, também é popularmente associado à maconha em geral.
Cannabis
Parte do nome científico da maconha usado para se referir genericamente à planta.
Capulho
Gíria para se referir à flor solta de maconha.
Chá
Gíria usada para se referir genericamente à maconha.
Charas
Nome que designa um tipo de haxixe artesanal, feito com as mãos, oriundo do norte da Índia. No Brasil, também pode ser usado como gíria para se referir genericamente à maconha.
Charlie
Gíria para maconha.
Chocolate
Gíria usada para se referir genericamente ao haxixe.
Cigarro de artista
Gíria usada para se referir ao baseado; cigarro de maconha.
Colômbia
Nome dado à variedade de maconha encontrada no mercado ilegal proveniente da Colômbia.
Concentrado
Nome dado genericamente ao produto da extração de canabinoides da planta.
Cone
Cigarro de maconha preparado em formato de cone.
Cota
Porção de maconha.
Crema
Gíria para maconha, e sobretudo haxixe, de alta qualidade.
Crumble
Nome da extração de cannabis de consistência seca e esfarelenta (característica que deu origem ao seu nome, “crumble”, que em inglês significa “esfarelar”).
Da Lata
Gíria para se referir à maconha que remete ao Verão da Lata, episódio em que milhares de latas recheadas com a erva foram despejadas pelo navio Solana Star no litoral brasileiro, em 1987.
Dedo de gorila
Gíria que se refere ao cigarro de maconha bem recheado; tora.
Deregue
Gíria usada para se referir genericamente à maconha.
Diamba
Palavra originária do idioma quimbundo, segunda língua banta mais falada em Angola, sinônimo de maconha; liamba.
Digestivo
Gíria usada para se referir ao baseado consumido após as refeições.
Dirijo
Nome de origem indígena, usado pelos povos Mura, da região amazônica, para se referir à maconha.
Do bom
Gíria para maconha de alta qualidade.
Dormes
Gíria usada para se referir ao baseado consumido antes de dormir.
Edible
Palavra da língua inglesa que se refere aos comestíveis de cannabis.
Erva
Sinônimo de maconha.
Extração
Nome genérico que se refere ao produto e também às técnicas de separação dos tricomas (que contêm canabinoides e terpenoides) da matéria vegetal.
Faz-me-rir
Gíria usada para se referir genericamente à maconha.
Fino
Cigarro de maconha com pouca erva; finório; fineco.
Fumo
Gíria usada para se referir genericamente à maconha.
Fumo de Angola
Expressão usada antigamente para se referir à maconha, em referência aos escravizados africanos que trouxeram e consumiam a erva no Brasil.
Flor
Parte da planta rica em canabinoides consumida com fins terapêuticos ou recreativos.
Fresh Frozen
Termo do idioma inglês usado para designar a maconha colhida e congelada para o posterior preparo de extrações.
Ganja
Palavras derivada do sânscrito que se refere à cannabis. No Brasil, também pode ser usado como gíria para se referir genericamente à maconha.
Haxixe/Hash
Produto resultante de extração de maconha, que consiste em um concentrado de tricomas com baixíssima matéria vegetal.
Haze
Variedade de cannabis predominantemente sativa que dá sobrenome às cruzas originadas a partir da strain original: Purple Haze, Super Silver Haze são alguns exemplos.
Hidropônica
Maconha cultivada no método de hidroponia.
Ice
Técnica de extração, sem solventes, que utiliza apenas água e gelo. O nome também pode ser dado ao produto final.
Imperial
Cigarro feito com flores de maconha e haxixe.
Kaya
Na linguagem Rastafári, a palavra kaya significa maconha.
Kief
Nome de origem inglesa dado aos tricomas que foram separados mecanicamente e coletados da flor de cannabis.
Kush
Nome de uma linha de plantas de maconha, oriundas das montanhas Hindu Kush, na Ásia Central, entre o Afeganistão e Paquistão.
Liamba
Variação de diamba; um dos nomes de origem africana que remete à planta de cannabis.
Maconha
Termo mais popular no Brasil para se referir à cannabis.
Makana
Palavra do idioma quimbundo, uma das diversas línguas bantas faladas em Angola, que significa “erva mágica”.
Manga Rosa
Variedade brasileira de maconha.
Maria Joana
Gíria usada para se referir genericamente à maconha, tradução de “Mary Jane”, em inglês.
Marrom
Gíria usada genericamente para se referir ao haxixe.
Marroquino
Nome popular dado ao tipo de haxixe proveniente do Marrocos.
Massa
Gíria usada genericamente para se referir ao haxixe.
Mato
Gíria usada para se referir genericamente à maconha.
Paq
Nome popular dado ao tipo de haxixe proveniente do Paquistão.
Paranga
Nome para pequena porção de maconha.
Pastel
Gíria que se refere a um baseado mal feito.
Perna de grilo
Cigarro de maconha com pouca erva; fino.
Pito do Pango
Pito do pango era uma expressão usada pejorativamente para se referir à maconha fumada pelos escravizados.
Placa
Nome dado ao tablete de maconha prensada vendido no mercado ilegal.
Ponta
Resto do cigarro de maconha.
Prensado
Nome dado à maconha prensada proveniente do Paraguai e popular no Brasil.
Rosin
Produto da extração sem solvente de canabinoides cujo método usa pressão e temperatura.
RSO
Óleo de cannabis concentrado com fins terapêuticos criado pelo canadense Rick Simpson.
Santa Maria
Nome usado para se referir genericamente à maconha.
Shatter
Tipo de extração, normalmente realizada com solventes, no qual a textura final é parecida com “vidro” estilhaçado. Daí o nome, que significa ‘quebrar’ em inglês.
Skunk
Variedade de cannabis híbrida, ou seja, o resultado do cruzamento de subespécies diferentes de plantas do mesmo gênero.
Soltinho
Gíria para se referir genericamente à maconha solta, normalmente encontrada no nordeste brasileiro.
Tabeck
Gíria usada para se referir ao cigarro que mistura maconha e tabaco.
Tchozen
Gíria usada para se referir genericamente à maconha.
Tora
Gíria que se refere ao cigarro de maconha bem recheado; dedo de gorila.
Unzinho
Nome usado para se referir genericamente ao baseado; beck.
Uva
Gíria usada para se referir ao haxixe paraguaio.
Vela
Gíria usada para se referir genericamente ao baseado; beck.
Veneno
Gíria usada para se referir genericamente à maconha.
Verde
Sinônimo de maconha.
Wax
Tipo de extração, normalmente feita com solvente, que possui aparência de cera (wax, em inglês).
Weed
Nome do idioma inglês para se referir à maconha.
Foto de capa: 2H Media | Unsplash.
Leia também:
